古诗|唐诗《江南春绝句》

江南春绝句

【唐】杜牧

原文

千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

语句注释

绿映红：花草树木，红绿相衬。

水村山郭：水乡和山城。郭，外城。

酒旗：高悬在酒店外招揽生意的标帜，俗称望子，东北人称之为幌子。此处泛指酒楼店铺。

南朝：指公元420～589，我国南方先后建立宋、齐、梁、陈四个朝代，都城在建康（今江苏南京）。

四百八十寺：南朝佛教盛行，梁代尤盛，当时仅都城建安兴建的佛寺，就有五百多所。这里是一个概数。

楼台：寺庙的楼台亭阁。

烟雨：烟雾般的蒙蒙细雨。

译文

辽阔迷人的江南水乡，到处莺歌燕舞，到处绿树红花；傍水的村庄，依山的城镇，随处可见酒家迎风招展的旗子。南朝统治者建造的四百八十多座寺庙，如今有多少楼台都笼罩在蒙蒙的烟雾般的细雨之中。

诗文大意

这首诗的题目非常大，并不是指一城一地，而是整个江南的风景。可诗人却只用了二十八个字，就写出了多姿多彩的江南风景。

这首诗讲的是：在江南这片千里的土地上，倒出都是鸟鸣、红花和绿树，水边的村子、山峦、城镇到处都有酒棋飘动。南朝留下来那么多的古寺，有多少还在本朝的烟雨中。

郭：城郭，是外城的城墙。诗中引申为城镇。

酒旗：一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。形容繁荣的生活。

南朝：南北朝时期的南朝，南朝之后就是隋唐。诗人使用南朝的意向是因为南朝推崇佛教。因为晚唐和曾经的南朝很类似，都是因为推崇佛教导致国家衰落，最后免不了灭国的下场。

四百八十：这里并不是确切的数字，而是一个虚数。

楼台：诗中指的是寺院建筑。

烟雨：细雨蒙蒙，如烟如雾。

这首诗描写的是整个江南的景象。由于幅员辽阔，作者无法通过描写所有景色，只能用两个虚数“千里”和“四百八十”来指代。

又将这幅员千里的土地上的鸟、树、花、村、山、城、店、寺、烟雨串起来，串成一幅烟雨朦胧中的景色，给人以一种又清晰又朦胧的感觉。

这种感觉，恰似唐朝的未来。到底前路是清晰的还是朦胧的，到底是繁荣的还是沉寂的，一切都没办法看清楚。诗文内容也充分反映了诗人的所思所限所忧愁。

赏析

《江南春绝句》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句。这首诗是杜牧千古传诵的名篇。这首诗将自然风景和人文景观交织起来进行描写，把美丽如画的江南自然风景和烟雨蒙蒙中南朝的人文景观结合起来。在烟雨迷蒙的春色之中，渗透出诗人对历史兴亡盛衰的感慨和对晚唐国运的隐忧。